As kitchens reopen to a capacity they haven’t seen since before the pandemic, some chefs are aiming high—but Chef Jason Witzl is returning to the simplicity of old-school Italian cuisine.